Erbtochter
意味
- 女性名詞 跡取り娘
- 名 相続人となる娘
- 名 女性相続人
例文
Als Erbtochter erhielt sie das Familienhaus.
コアイメージ
父母の家や家業などを、娘が家の後継者として受け取るイメージ
ドイツ語での定義
Eine Tochter, die als weibliche Nachfolgerin das Vermögen oder den Familienbesitz erbt.
語源
Erbtochterは、Erbが「相続に関わるもの」、Tochterが「娘」を表す複合語
コラム
- Erbtochterは家族の相続で娘の立場を示す語で、Erbinよりも性別と親子関係が具体的
Erbin
意味
- 女性名詞 女性相続人
例文
Die Erbin erhielt das Haus ihrer Großmutter.
その女性相続人は祖母の家を相続した。
コアイメージ
亡くなった人から財産や権利を受け継ぐ女性を指す、受け継ぐ側に焦点を置いたイメージ
ドイツ語での定義
Eine Erbin ist eine Frau, die nach dem Tod einer Person deren Vermögen oder bestimmte Rechte erhält.
語源
Erbinは、Erbeに女性を表す接尾辞-inが付いた形で、女性の相続人を表す語になったもの
コラム
- Erbinは、遺言で財産を受け取る女性にも、法律上の相続順位で受け取る女性にも使われ、受け取り方を限定しない語
「女性相続人」は英語では
- 「女性相続人」 → inheritress和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1