Sozia

意味

例文

Die Sozia trug einen Helm.

女性同乗者はヘルメットをかぶっていた。

コアイメージ

他者と乗り物や事業を共にする女性

ドイツ語での定義

Eine Sozia ist eine Frau, die hinter dem Fahrer auf einem Motorrad mitfährt oder mit jemandem gemeinsam ein Geschäft führt.

語源

Soziaは、ラテン語 socius「仲間、共同者」に由来する Sozius の女性形

コラム

  • Soziaは、車の助手席に座る女性を広く指す語ではなく、主に運転者の後ろに乗る女性を指す語

Beifahrerin

意味

  • 女性名詞 女性同乗者じょせいどうじょうしゃ

例文

Die Beifahrerin öffnete das Fenster.

女性の同乗者は窓を開けた。

コアイメージ

運転する人に同行し、車両を自分では動かさない女性

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die in einem Fahrzeug mitfährt, während eine andere Person es steuert.

語源

Beifahrerinは、運転する人を表すFahrerにbei(そばで)を組み合わせたBeifahrerから作られ、最後に女性を表す-inが付いた語

コラム

  • バスや電車の乗客全般には通常Fahrgastを使い、Beifahrerinは運転者に同乗する女性を指す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ