Überraschungsschlag

意味

  • 男性名詞 奇襲攻撃きしゅうこうげき

例文

Der Überraschungsschlag zwang den Gegner zum Rückzug.

奇襲攻撃で敵は撤退を余儀なくされた。

コアイメージ

予想していない相手に、急に力を集中して攻め込むこと

ドイツ語での定義

Ein unerwarteter und heftiger Angriff gegen einen nicht vorbereiteten Gegner

語源

Überraschungsschlagは、Überraschung(不意)とSchlag(打撃)から成り、備えのない相手への攻撃を表す語

コラム

  • ÜberraschungsschlagではAngriffよりも、予想外に加わる一度の強い打撃という響きが前面に出る

Überraschungsangriff

意味

  • 男性名詞 奇襲攻撃きしゅうこうげき

例文

Die Armee startete einen Überraschungsangriff bei Nacht.

軍は夜間に奇襲攻撃を開始した。

コアイメージ

相手が備える前に、予想外の一撃を加える攻撃

ドイツ語での定義

Ein Angriff, der unerwartet und ohne Vorwarnung gegen jemanden oder etwas begonnen wird.

語源

Überraschungsangriffは、Überraschung(不意の驚き)とAngriff(攻撃)を組み合わせた複合語で、予想しない攻撃を表す

コラム

  • Überraschungsangriffは、相手が攻撃を予想していなかった点に焦点があり、森や物陰に隠れて待つことまでは含まない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ