befremdlich
意味
- 形 奇異な
例文
コアイメージ
見慣れた基準から外れていて、相手に距離や戸惑いを感じさせる状態
ドイツ語での定義
so ungewöhnlich oder fremd wirkend, dass man sich dabei unwohl oder unsicher fühlt
語源
befremdlichは、be-が作用を加え、fremd「よそ者の・異質な」に-lich「〜の性質を持つ」が付いた形
コラム
- 単に珍しいだけでなく、人の態度や出来事に接してよそよそしさや不安を覚える場面で使うことが多い
befremdend
意味
- 形 奇異な
- 形 違和感のある
- 形 当惑させる
例文
コアイメージ
いつもの受け止め方では理解しにくく、見る人を落ち着かなくさせる様子
ドイツ語での定義
Etwas ist befremdend, wenn es ungewöhnlich und fremdartig erscheint und bei einer Person Verwirrung oder Unbehagen verursacht.
語源
befremdendは、fremd「異質な」から成るbefremdenの現在分詞で、異質さを感じさせるものを表す
コラム
- 人の行動にも状況にも使え、「Sein Verhalten war befremdend」のように、単なる珍しさより受け手の違和感を示す語
おすすめの単語帳
1 / 1