大酒盛り

ドイツ語
意味
例文
Saufgelage
大酒盛り
Nach dem Spiel begann ein wildes Saufgelage.
試合の後、激しい大酒盛りが始まった。
Sauforgie
大酒盛り
Nach dem Fußballspiel begann eine wilde Sauforgie.
サッカーの試合後、激しい大酒盛りが始まった。

Saufgelage

意味

  • 中性名詞 大酒盛りおおざかもり

例文

Nach dem Spiel begann ein wildes Saufgelage.

試合の後、激しい大酒盛りが始まった。

コアイメージ

人が集まり、酒を限度なく飲み続ける場面

ドイツ語での定義

Ein Saufgelage ist ein Treffen, bei dem Menschen sehr viel Alkohol trinken.

語源

Saufgelageは、saufen（酒を大量に飲む）とGelage（飲食をともにする集まり）が結びついた複合語

コラム

  • Saufgelageは中立的な「飲み会」ではなく、酒の飲み方を批判的に見る響きが強い語

Sauforgie

意味

  • 女性名詞 大酒盛りおおざかもり

例文

Nach dem Fußballspiel begann eine wilde Sauforgie.

サッカーの試合後、激しい大酒盛りが始まった。

コアイメージ

酒を飲む人々が節度を失い、宴全体が飲酒中心にふくらんでいく光景

ドイツ語での定義

Eine Sauforgie ist eine Feier oder ein Zusammensein, bei dem die Beteiligten maßlos Alkohol trinken.

語源

Sauforgieは、saufenに由来するSauf-とOrgieを組み合わせた複合語で、飲酒の度を越した集まりを表す語

コラム

  • Sauforgieは中立的な「宴会」ではなく、新聞記事などで酒の量や騒ぎの激しさを批判的に描くときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ