Gaukler
意味
- 男性名詞 大道芸人
- 名 ぺてん師
例文
Auf dem Marktplatz zeigt der Gaukler seine Kunststücke.
広場で大道芸人が芸を披露している。
コアイメージ
人前で巧みな芸をくり広げ、見る人を引きつける人の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die auf öffentlichen Plätzen Kunststücke vorführt und dadurch die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich zieht; auch eine Person, die andere mit Tricks täuscht.
語源
Gauklerは、中高ドイツ語のgoukelaereに由来し、gaukelnに関わる芸をする人を表した語
コラム
- Gauklerは大道芸人だけでなく、派手な演技で人をだます「ぺてん師」という比喩にも使われる
Straßenkünstler
意味
- 男性名詞 路上芸術家
- 名 大道芸人
- 名 路上パフォーマー
例文
コアイメージ
通りを舞台に、絵や音楽などの芸術を人々に直接見せる人
ドイツ語での定義
Eine Person, die auf der Straße Kunst zeigt oder darbietet, zum Beispiel durch Malen, Musik oder eine Aufführung.
語源
Straßenkünstlerは、StraßeとKünstlerから成る複合語で、通りで芸術を披露する人を表す
コラム
- 「Straßenkünstler」は絵を描く人にも音楽や演技を見せる人にも使えるため、Straßenmusikerより広い語
「大道芸人」は英語では
- 「大道芸人」 → buskerperforming artist和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1