Riesenspaß

意味

  • 男性名詞 大きな楽しみおおきなたのしみ

例文

Die Reise mit Freunden war ein Riesenspaß.

友人との旅行は大きな楽しみだった。

コアイメージ

楽しさが普通の範囲を大きく超えている状態

ドイツ語での定義

Sehr große Freude und großes Vergnügen bei einer Sache oder einem Erlebnis.

語源

Riesenspaßは、Riese(巨人)とSpaß(楽しみ)から成り、巨人のような大きさを楽しさの強調に用いる語

コラム

  • Riesenspaßは、硬い文章よりも体験談や会話で、強い楽しさを生き生きと伝えるときに用いる語

Riesenvergnügen

意味

  • 中性名詞 大きな楽しみおおきなたのしみ

例文

Die Fahrt mit der Achterbahn war ein Riesenvergnügen.

ジェットコースターに乗るのは大きな楽しみだった。

コアイメージ

普通の楽しさを大きく上回り、心から満足するほどの喜びが広がるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas, das einem sehr viel Freude und Spaß bereitet.

語源

Riesenvergnügenは、Riese「巨人」とVergnügen「楽しみ」を組み合わせた複合語

コラム

  • Riesen-は「とても大きい」という強調にも使われ、Riesenspaß「大きな楽しみ」のような語も作る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ