多色の

ドイツ語
意味
例文
mehrfarbig
多色の
Der mehrfarbige Schal fällt sofort auf.
その多色のマフラーはすぐに目を引く。
verschiedenfarbig
色とりどりの
Der Künstler malte ein verschiedenfarbiges Bild.
画家は色とりどりの絵を描いた。
polychrom
多色の
Die polychrome Fassade fällt sofort auf.
その多色の外壁はすぐに目を引く。

mehrfarbig

意味

  • 形 多色のたしょくの

例文

Der mehrfarbige Schal fällt sofort auf.

その多色のマフラーはすぐに目を引く。

コアイメージ

単色ではなく、複数の色が組み合わさって見える状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass mehrere verschiedene Farben zugleich sichtbar sind.

語源

mehrfarbigは、mehr「いくつもの」と farbig「色のある」から成る複合語で、複数の色を持つ物を表す

コラム

  • buntが色鮮やかさも表すのに対し、mehrfarbigは複数の色を使っている事実を比較的客観的に示す

verschiedenfarbig

意味

  • 形 色とりどりのいろとりどりの
  • 形 色違いのいろちがいの
  • 形 多色のたしょくの

例文

Der Künstler malte ein verschiedenfarbiges Bild.

画家は色とりどりの絵を描いた。

コアイメージ

色の違いが見た目にはっきり表れ、単色ではない状態

ドイツ語での定義

In mehreren verschiedenen Farben vorhanden oder gestaltet.

語源

verschiedenfarbigは、verschieden「異なる」とfarbig「色のある」から成る複合形容詞

コラム

  • verschiedenfarbigは一つの物だけでなく、verschiedenfarbige Sockenのように色の違う複数の物にも使える表現

polychrom

意味

  • 形 多色のたしょくの

例文

Die polychrome Fassade fällt sofort auf.

その多色の外壁はすぐに目を引く。

コアイメージ

一つの物や面が、いくつもの色を組み合わせて見える状態

ドイツ語での定義

In mehreren Farben gestaltet oder aus mehreren Farben bestehend.

語源

polychromは、ギリシャ語のpoly「多い」とchroma「色」に由来する語

コラム

  • 建築や美術では、単色を表すmonochromと対比してpolychromを使うことが多い

「多色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ