「多民族の」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Berlin ist eine multi-ethnische Stadt.

ベルリンは多民族の都市です。

Die Stadt ist für ihre multiethnische Bevölkerung bekannt.

その都市は多民族の住民で知られている。

例文

Berlin ist eine multi-ethnische Stadt.

ベルリンは多民族の都市です。

コアイメージ

民族的な出自の異なる人々が同じ場や集団を構成している状態

ドイツ語での定義

aus Menschen verschiedener ethnischer Herkunft zusammengesetzt oder von ihnen bewohnt

語源

multi-ethnischは、複数を表すmulti-と、民族を表すEthnieに関係するethnischの結合

コラム

この語は人そのものより、StadtやGesellschaftのように多様な人々が暮らす場や社会を説明する用例が多い

例文

Die Stadt ist für ihre multiethnische Bevölkerung bekannt.

その都市は多民族の住民で知られている。

コアイメージ

一つの社会や集団の中に、異なる民族的背景を持つ人々が共にいる状態

ドイツ語での定義

aus mehreren ethnischen Gruppen bestehend oder mehrere ethnische Gruppen betreffend

語源

multiethnischは、ラテン語 multus「多い」とギリシャ語 éthnos「民族」に関わる ethnisch に multi-が結びついた語

コラム

multiethnischは民族的背景の多様さを表し、国籍の多様さを表す multinational とは焦点が異なる

「多民族の」は英語では

「多民族の」 → multiethnic multi-ethnic 和英辞典で見る