mehr oder minder
意味
- 副 多かれ少なかれ
例文
コアイメージ
ある程度は当てはまるが、完全には言い切れない幅を残す程度のとらえ方
ドイツ語での定義
In einem gewissen, nicht genau bestimmten Maß; mehr oder weniger.
語源
mehr oder minderは、mehrが「より多く」、minderが「より少なく」を表し、両方を並べて程度の幅を示す表現
コラム
- mehr oder minderは、数量だけでなく「Die Aufgabe ist mehr oder minder schwierig.」のように難しさの程度にも使われる
mehr oder weniger
意味
- 副 多かれ少なかれ
- 副 おおよそ
例文
Er ist mehr oder weniger für den Fehler verantwortlich.
コアイメージ
量や程度に幅はあるが、だいたいその範囲に収まるイメージ
ドイツ語での定義
in größerem oder geringerem Maß; ungefähr und nicht ganz genau
語源
mehr oder wenigerは、mehr「より多く」とweniger「より少なく」がoder「または」で結ばれ、程度に幅があることを表す形
コラム
- 「mehr oder weniger」は断定を少しやわらげる表現で、「ほぼ」「だいたい」のように評価や状態にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1