外傷初療室

Schockraum

意味

男性名詞外傷初療室がいしょうしょりょうしつ
名救急蘇生室きゅうきゅうそせいしつ

例文

Der Patient wurde sofort in den Schockraum gebracht.

患者はすぐに外傷初療室へ運ばれた。

コアイメージ

重い外傷や急病の患者を受け入れ、到着直後から複数の救命処置を同時に進める病院内の部屋

ドイツ語での定義

Ein speziell ausgestatteter Raum, in dem schwer verletzte oder lebensgefährlich erkrankte Patienten sofort untersucht und behandelt werden.

語源

Schockraumは、SchockとRaumから成り、生命を脅かす状態に対応する部屋という意味になる複合語

コラム

Schockraumは救急外来全体を指すNotaufnahmeより範囲が狭く、特に重症患者の初期診療を行う場所を指す