hinaussehen

意味

  • 動 外を見るそとをみる

例文

Sie sieht aus dem Fenster hinaus.

彼女は窓から外を見る。

コアイメージ

内側から外へ視線を向ける

ドイツ語での定義

Von einem Ort aus nach draußen schauen.

語源

hinaussehenは、hinaus(外へ)と sehen(見る)が組み合わさった分離動詞

コラム

  • hinaussehenは分離動詞なので、現在形では「Sie sieht aus dem Fenster hinaus.」のようにhinausが文末へ移る

hinausschauen

意味

  • 動 外を見るそとをみる

例文

Ich schaue aus dem Fenster hinaus.

私は窓の外を見る。

コアイメージ

中にいる場所から、外の方向へ視線を向ける動き

ドイツ語での定義

Aus einem Raum oder von einem Ort nach draußen blicken.

語源

hinausschauenは、hinaus(外へ)とschauen(見る)が結びつき、外の方向を見る動作を表す複合動詞

コラム

  • 中から外を見るときはhinausschauen、外側から中をのぞくときはhereinschauenとなり、方向で使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ