外を眺める

hinausblicken

意味

動外を眺めるそとをながめる
動遠くを眺めるとおくをながめる
動先を見通すさきをみとおす

例文

Sie blickt aus dem Fenster hinaus und beobachtet den Regen.

彼女は窓の外を眺め、雨を見ている。

コアイメージ

視線を内側から外へ送り、外の景色や遠くにあるものへ向ける動き

ドイツ語での定義

Seinen Blick aus einem Raum nach draußen richten und dabei oft etwas in der Ferne betrachten.

語源

hinausblickenは、hinaus（外へ）とblicken（視線を向ける）が結びついた分離動詞で、外へ向けて眺める意味になった。

コラム

「über den Tellerrand hinausblicken」は、目の前の範囲を越えて広く考えるという比喩表現で、視野を広げる場面に使われる。