umformbar

意味

  • 形 成形可能なせいけいかのうな
  • 形 変形可能なへんけいかのうな

例文

Das Material ist umformbar.

その材料は成形可能だ。

コアイメージ

固まった形を別の形へ作り直せる状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass es in eine andere Form gebracht werden kann

語源

umformbarは、umformen「形を変える」に、可能を表すbarが付いた形容詞

コラム

  • formbarが形を作れる性質を指すのに対し、umformbarは既にある形を別の形へ変えられる場合に使う

verformbar

意味

  • 形 変形可能なへんけいかのうな

例文

Dieses Material ist leicht verformbar.

この素材は簡単に変形できる。

コアイメージ

外から力を受けた材料が、決まった形から別の形へ移れる状態

ドイツ語での定義

Fähig, durch Druck, Zug oder andere Kräfte seine Form zu verändern.

語源

verformbarは、形を変えるverformenに、可能を表す-barが加わった形容詞

コラム

  • 金属や粘土などの説明で使われ、「biegsam」よりも、曲げる以外の形の変化も広く表す語

wandelbar

意味

  • 形 変わりやすいかわりやすい
  • 形 変幻自在なへんげんじざいな
  • 形 変形可能なへんけいかのうな

例文

Das Wetter in dieser Region ist wandelbar.

この地域の天気は変わりやすい。

コアイメージ

一つの状態に固定されず、状況に応じて別の姿や性質へ移る動き

ドイツ語での定義

Etwas ist wandelbar, wenn es sich verändern oder in eine andere Form bringen lässt.

語源

wandelbarは、変化する・変えるを表すwandelnに、可能を表す-barが付いた形

コラム

  • wechselhaftが天気などの変化の多さを指しやすいのに対し、wandelbarは人や計画にも使え、変化できる性質に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ