声の入り乱れ
意味
- 男性名詞 声の入り乱れ
例文
Nach der Diskussion entstand im Saal ein Stimmenwirrwarr.
討論の後、会場では声が入り乱れた。
コアイメージ
多くの声が同時に重なり、誰が何を言っているかつかめない状態
ドイツ語での定義
Ein unübersichtliches Durcheinander vieler gleichzeitig erklingender Stimmen, sodass einzelne Worte oder Aussagen nur schwer zu verstehen sind.
語源
Stimmenwirrwarrは、StimmenとWirrwarrから成る複合語で、多くの声が混ざる状態を表す
コラム
- Lärmは機械音や物音も含む大きな音全般を指すが、Stimmenwirrwarrは人の声が重なって聞き取りにくい場面に限られる
おすすめの単語帳
1 / 1