墓場の静けさ

意味

  • 女性名詞 墓場の静けさはかばのしずけさ

例文

Nach dem Lärm herrschte plötzlich Grabesruhe im Saal.

騒音の後、ホールには突然墓場のような静けさが広がった。

コアイメージ

墓の中のように、音が完全に消えた不気味な静けさ

ドイツ語での定義

Völlige, oft unheimliche Stille, in der kein Laut zu hören ist

語源

Grabesruheは、Grab「墓」とRuhe「静けさ」を組み合わせ、墓の中の無音から不気味な静けさを表す複合語になった

コラム

  • Grabesruheは、会話や物音が急に消えた部屋にも使われ、単なる静けさより不安や重苦しさを感じさせる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ