墓地の静けさ

意味

  • 女性名詞 墓地の静けさぼちのしずけさ
  • 名 死んだような静けさしんだようなしずけさ

例文

Nach Mitternacht herrschte auf dem Friedhof völlige Friedhofsruhe.

真夜中を過ぎると、墓地は完全な静けさに包まれていた。

コアイメージ

周囲から音や動きが消え、墓地のような不気味な静けさに包まれる状態

ドイツ語での定義

Völlige Stille, wie sie auf einem Friedhof herrscht, oft auch bildlich an einem sonst belebten Ort.

語源

Friedhofsruheは、Friedhof(墓地)とRuhe(静けさ)が結びつき、墓地の静けさを表す複合語

コラム

  • 人の多い場所が急に静まり返った場面にも使われ、活気のなさを皮肉に表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ