境界石

ドイツ語
意味
例文
Markstein
境界石
Der alte Markstein steht noch an der Grenze.
古い境界石が今も境界に立っている。
Grenzstein
境界石
Der alte Grenzstein markiert die Grenze zwischen den beiden Gemeinden.
その古い境界石は、二つの自治体の境界を示している。

Markstein

意味

  • 男性名詞 境界石きょうかいせき
  • 名 節目ふしめ

例文

Der alte Markstein steht noch an der Grenze.

古い境界石が今も境界に立っている。

コアイメージ

土地と土地の境目に置かれ、そこから先との区切りを目に見える形で示す石

ドイツ語での定義

Ein Markstein ist ein Stein, der eine Grenze zwischen zwei Gebieten kennzeichnet.

語源

Marksteinは、境界を表すMarkと石を表すSteinが結びついた複合語

コラム

  • Marksteinは土地の境界石だけでなく、歴史や研究の大きな節目を指す比喩にも使われる

Grenzstein

意味

  • 男性名詞 境界石きょうかいせき

例文

Der alte Grenzstein markiert die Grenze zwischen den beiden Gemeinden.

その古い境界石は、二つの自治体の境界を示している。

コアイメージ

二つの土地や地域の間を分ける線の位置を、石で固定して示すもの

ドイツ語での定義

Ein Grenzstein ist ein Stein, der den Verlauf einer Grenze zwischen zwei Grundstücken oder Gebieten sichtbar macht.

語源

Grenzsteinは、Grenzeが境界、Steinが石を表す複合語で、境界を示す石を指す

コラム

  • Grenzsteinは単なる自然石ではなく、境界の位置を示す標識なので、地籍や測量の文脈で使われる語

「境界石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ