Weißbinder
意味
- 男性名詞 塗装工
例文
Der Weißbinder strich die Wand mit Kalk.
塗装工は壁を石灰で塗った。
コアイメージ
壁や天井を白い塗り材で覆い、建物を明るく整える職人の姿
ドイツ語での定義
Ein Weißbinder ist ein Handwerker, der Wände und Decken mit weißer Kalkfarbe streicht.
語源
Weißbinderは、Weiß「白」とbinden「結びつける」から派生したBinderを合わせた複合語で、白い塗り仕事をする職人を表す
コラム
- Weißbinderは古風または地域的な職業名で、現代の職業名ではMaler und Lackiererのほうが一般的
Lackierer
意味
- 男性名詞 塗装工
例文
コアイメージ
対象の表面に塗料を吹き付け、均一な色や光沢に仕上げる職人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Fachkraft, die Oberflächen mit Lack oder Farbe beschichtet und für ein gleichmäßiges Ergebnis sorgt.
語源
Lackiererは、塗料やニスを塗る意味の動詞lackierenに、行為者を示す-erが付いた職業名
コラム
- Malerが壁や建物の塗装を広く扱うのに対し、Lackiererは車体や機械部品の細かな塗装を指すことが多い
Anstreicher
意味
- 男性名詞 塗装工
例文
コアイメージ
壁や扉などの表面に塗料を広げ、建物を塗り仕上げる職人の姿
ドイツ語での定義
Ein Handwerker, der Wände, Decken, Türen oder andere Flächen mit Farbe streicht.
語源
Anstreicherは、anstreichenに行為者を表す-erが付いた派生語で、塗る人を表す語
コラム
- Anstreicherは、芸術作品を描く画家よりも、建物の壁や扉を塗る職人を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1