塗装されていない

ドイツ語
意味
例文
ungestrichen
消されていない
Die ursprüngliche Zahl ist noch ungestrichen.
元の数字はまだ消されていない。
unbemalt
塗装されていない
Die Holzfigur blieb unbemalt.
その木製の像は塗装されていないままだった。
unlackiert
塗装されていない
Die Tür ist noch unlackiert.
そのドアはまだ塗装されていない。

ungestrichen

意味

  • 形 消されていないけされていない
  • 形 塗装されていないとそうされていない

例文

Die ursprüngliche Zahl ist noch ungestrichen.

元の数字はまだ消されていない。

コアイメージ

線で消すことも塗料を加えることもなく、もとの状態が保たれている状態

ドイツ語での定義

Nicht durchgestrichen und nicht mit Farbe bedeckt.

語源

ungestrichenは、否定のun-と、線を引く・塗るを表すstreichenの過去分詞gestrichenから成る。

コラム

  • 紙の「ungestrichenes Papier」は表面に顔料を塗ったコート紙ではなく、インクが紙に吸われやすい紙を指す。

unbemalt

意味

  • 形 塗装されていないとそうされていない

例文

Die Holzfigur blieb unbemalt.

その木製の像は塗装されていないままだった。

コアイメージ

色や絵による仕上げがなく、表面がそのまま残された状態

ドイツ語での定義

So, dass keine Farbe oder kein Bild auf die Oberfläche aufgetragen wurde.

語源

unbemaltは、塗ることを表すbemalenの過去分詞bemaltに、否定のun-を加えた形

コラム

  • unbemaltはunlackiertより広く、絵の具や塗料で表面を仕上げていない物を指す語として使われる

unlackiert

意味

  • 形 塗装されていないとそうされていない

例文

Die Tür ist noch unlackiert.

そのドアはまだ塗装されていない。

コアイメージ

表面に色や保護膜を加えず、素材そのものが見えている状態

ドイツ語での定義

Nicht mit Farbe oder Lack überzogen und deshalb ohne lackierte Oberfläche

語源

unlackiertは、否定を表すun-と「塗装する」を表すlackierenから成り、塗装がない状態を表す

コラム

  • 家具やドアについて使うと、塗装前だけでなく木の質感を生かすため塗装していない状態も指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ