Aufbringung

意味

  • 女性名詞 調達ちょうたつ
  • 名 塗布とふ

例文

Die Aufbringung der nötigen Mittel dauerte mehrere Monate.

必要な資金の調達には数か月かかった。

コアイメージ

不足している資金や手段を外から集め、目的に回せるようにすること

ドイツ語での定義

die Beschaffung oder Bereitstellung der für einen Zweck erforderlichen finanziellen oder sachlichen Mittel

語源

Aufbringungは、aufとbringenの組み合わせで、必要なものを持ち寄って用意することを表す名詞として作られた。

コラム

  • 費用について述べる「Aufbringung der Kosten」は、誰かが料金を払うというより、必要な費用をどう集めるかに焦点を置く表現

Applikation

意味

  • 女性名詞 適用てきよう
  • 名 塗布とふ
  • 名 投与とうよ

例文

Die Applikation des Verfahrens ist einfach.

その手法の適用は簡単だ。

コアイメージ

考えた方法や薬剤を、目的に合う対象へ具体的に施すこと

ドイツ語での定義

Das gezielte Anwenden eines Verfahrens oder das Auftragen beziehungsweise Verabreichen eines medizinischen Mittels.

語源

Applikationは、ラテン語 applicatio「適用すること」に由来し、applicare「近づける、付ける」と結び付いて成立する。

コラム

  • 医学の文献で Applikation を見たら、薬や治療法を実際に使う場面だと分かるが、使う経路は文脈や別の語で示される。

「塗布」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ