堰

ドイツ語
意味
例文
Stauwehr
堰
Das Stauwehr reguliert den Wasserstand des Flusses.
その堰は川の水位を調整する。
Wuhr
堰
Das Wuhr hält das Wasser des Bachs zurück.
その堰は小川の水をせき止める。

Stauwehr

意味

  • 中性名詞 堰せき

例文

Das Stauwehr reguliert den Wasserstand des Flusses.

その堰は川の水位を調整する。

コアイメージ

川の流れを横切って水をせき止め、高さや流れを調整する構造物

ドイツ語での定義

Ein Stauwehr ist ein Bauwerk in einem Fluss, mit dem Wasser gestaut und sein Wasserstand geregelt wird.

語源

Stauwehrは、Stau「せき止め」とWehr「水を止める構造物」が結びついた複合語

コラム

  • Wehrは軍事用語では「防衛施設」も指すが、Stauwehrでは水を調整する施設の意味

Wuhr

意味

  • 中性名詞 堰せき

例文

Das Wuhr hält das Wasser des Bachs zurück.

その堰は小川の水をせき止める。

コアイメージ

流れる水を横切ってせき止め、流れを調整する仕切りのイメージ

ドイツ語での定義

Eine Anlage, die fließendes Wasser staut und seinen Lauf oder seine Menge regelt.

語源

Wuhrは、Wehrと同系の古いドイツ語の語形で、水をせき止める施設を表す意味から現在の用法になった語

コラム

  • 標準ドイツ語ではWehrが一般的で、Wuhrは特にスイスのドイツ語で見られる地域的な語

「堰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ