堂々とした態度

Aplomb

意味

男性名詞自信じしん
名堂々とした態度どうどうとしたたいど
名平静へいせい

例文

Mit großem Aplomb beantwortete er die schwierige Frage.

彼は大きな自信を持って難しい質問に答えた。

コアイメージ

周囲の緊張に流されず、堂々とした振る舞いを保つ力

ドイツ語での定義

Damit bezeichnet man ein selbstsicheres und ruhiges Auftreten, besonders bei einer schwierigen oder unerwarteten Situation.

語源

Aplombは、フランス語のà plombに由来する借用語で、垂直に保たれる安定から、人の落ち着いた立ち居振る舞いを表す語になったもの

コラム

Aplombは「mit großem Aplomb」の形で、難しいことにもひるまず堂々と対応する様子を強く示す表現