地滑り

ドイツ語
意味
例文
Rutschung
地滑り
Nach starken Regenfällen kam es zu einer Rutschung am Hang.
大雨の後、斜面で地滑りが起きた。
Bergrutsch
山崩れ
Die Straße wurde durch einen Bergrutsch blockiert.
道路は山崩れでふさがれた。
Erdrutsch
地滑り
Der Erdrutsch verschüttete mehrere Häuser.
地滑りが複数の家を埋めた。

Rutschung

意味

  • 女性名詞 地滑りじすべり
  • 名 地盤滑動じばんかつどう

例文

Nach starken Regenfällen kam es zu einer Rutschung am Hang.

大雨の後、斜面で地滑りが起きた。

コアイメージ

斜面の一部が支えを失い、土や岩のまとまりが地面に沿って下へずれる動き

ドイツ語での定義

Eine Rutschung ist eine Bewegung von Boden- oder Gesteinsmassen an einem Hang nach unten.

語源

Rutschungは、滑る動きを表すrutschenに、動作や結果を表す-ungが付いた名詞で、斜面の土や岩の移動を表す

コラム

  • Rutschungは専門的な語で、日常会話で地滑りを言うErdrutschより、地質や防災の説明で見かけやすい語

Bergrutsch

意味

  • 男性名詞 山崩れやまくずれ
  • 名 地滑りじすべり
  • 名 土砂崩れどしゃくずれ

例文

Die Straße wurde durch einen Bergrutsch blockiert.

道路は山崩れでふさがれた。

コアイメージ

山の斜面が安定を失い、土や岩がまとまって低い方へ移動すること

ドイツ語での定義

Ein Bergrutsch ist ein Ereignis, bei dem Teile eines Berghangs mit Erde und Gestein nach unten rutschen.

語源

Bergrutschは、Berg（山）にRutsch（滑り落ちる動き）が結びついた複合語で、山の崩れを表す

コラム

  • Bergrutschは山全体が崩れる意味に限らず、斜面の一部が崩れた場合にも使われる自然災害の語

Erdrutsch

意味

  • 男性名詞 地滑りじすべり

例文

Der Erdrutsch verschüttete mehrere Häuser.

地滑りが複数の家を埋めた。

コアイメージ

斜面の土や岩が、地面の一部ごと下へすべり落ちる動き

ドイツ語での定義

Eine plötzliche Bewegung großer Mengen Erde, Gestein und Geröll einen Hang hinunter.

語源

Erdrutschは、ErdeとRutschの組み合わせで、地面がすべり落ちる現象を表す語

コラム

  • ニュースではErdrutschgefahrのように、道路や家を巻き込む災害の危険を伝える語としてよく使われる

「地滑り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ