在外公館

Auslandsvertretung

意味

女性名詞在外公館ざいがいこうかん
名外交代表部がいこうだいひょうぶ

例文

Die deutsche Auslandsvertretung hilft Bürgern bei Notfällen.

ドイツの在外公館は、緊急時に国民を支援する。

コアイメージ

外国に置かれた自国の公式な窓口として、国を代表し、必要な手続きを支える場所

ドイツ語での定義

Eine staatliche Einrichtung, die ein Land im Ausland vertritt und dort Aufgaben für seine Bürger sowie für die Beziehungen zum Gastland wahrnimmt.

語源

Auslandsvertretungは、AuslandとVertretungが結びついた複合語で、外国にある代表機関を表す

コラム

Auslandsvertretungは大使館だけでなく領事館なども含む広い呼び方で、具体的な窓口を示すときは別の名称が必要になる