gärtnern

意味

  • 動 園芸をするえんげいをする

例文

Im Sommer gärtnere ich gern im Garten.

夏には庭で園芸をするのが好きだ。

コアイメージ

植物の成長を見ながら、土・種・道具を使って庭を手入れすること

ドイツ語での定義

Sich mit dem Anbau und der Pflege von Pflanzen im Garten beschäftigen

語源

gärtnernは、庭を意味するGartenと、庭を扱う人を意味するGärtnerに結びつく動詞

コラム

  • 園芸店で働くこと全般ではなく、植物を育てる実際の作業を指す動詞として使われる

garteln

意味

  • 動 園芸をするえんげいをする

例文

Mein Großvater gartelt jeden Morgen.

私の祖父は毎朝、園芸をする。

コアイメージ

庭に手を入れ、植物を育てるためにこつこつ作業するイメージ

ドイツ語での定義

In einem Garten arbeiten und Pflanzen pflegen.

語源

gartelnは、Gartenに動詞語尾-elnが付いて、庭で作業する意味になった語

コラム

  • gartelnはオーストリアでよく使われ、標準語のgärtnernよりくだけた園芸の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ