国家を支える

staatstragend

意味

形国家を支えるこっかをささえる
形国政を支えるこくせいをささえる
形国家的に重要なこっかてきにじゅうような

例文

Die staatstragenden Parteien einigten sich auf einen Kompromiss.

国家を支える政党は妥協案で合意した。

コアイメージ

国家の土台として、国の制度や運営を長く成り立たせる

ドイツ語での定義

Als staatstragend bezeichnet man Personen, Parteien oder Einrichtungen, die einen Staat und seine politische Ordnung dauerhaft stützen.

語源

staatstragendは、Staatが国家、tragendが支えるものを表し、国家を支える性質を示す語

コラム

staatstragendは政権に参加していること自体を表さず、国家を支える野党にも使われることがある