国境警備員

ドイツ語
意味
例文
Grenzschützer
国境警備員
Der Grenzschützer kontrolliert die Ausweise.
国境警備員が身分証を確認する。
Grenzer
国境警備員
Der Grenzer kontrolliert die Pässe an der Grenze.
その国境警備員は国境で旅券を確認する。

Grenzschützer

意味

  • 男性名詞 国境警備員こっきょうけいびいん

例文

Der Grenzschützer kontrolliert die Ausweise.

国境警備員が身分証を確認する。

コアイメージ

国境という境目で、人の出入りを確かめながら安全を守る人

ドイツ語での定義

Ein Grenzschützer ist eine Person, die an einer Grenze den Verkehr überwacht und die Grenze schützt.

語源

Grenzschützerは、Grenzeの「国境」とschützenの「守る」に、行為者を表すSchützerが結びついた複合語

コラム

  • Grenzschutzが国境を守る活動や制度を指すのに対し、Grenzschützerはその任務に就く人を指す

Grenzer

意味

  • 男性名詞 国境警備員こっきょうけいびいん
  • 名 国境住民こっきょうじゅうみん

例文

Der Grenzer kontrolliert die Pässe an der Grenze.

その国境警備員は国境で旅券を確認する。

コアイメージ

国境という線を守り、越える人を確認する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die an einer Grenze den Verkehr kontrolliert und das Grenzgebiet überwacht.

語源

Grenzerは、Grenze「国境」に-erが付き、国境に関わる人を表す語になったもの

コラム

  • 国境警備員をより明確に言う場合はGrenzbeamterが使われ、Grenzerは文脈により広い意味を持つ語

「国境警備員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ