固定給

ドイツ語
意味
例文
Fixum
固定給
Das monatliche Fixum reicht kaum für die Miete.
毎月の固定給では家賃を払うのがやっとだ。
Festgehalt
固定給
Das Festgehalt wird jeden Monat pünktlich ausgezahlt.
固定給は毎月きちんと支払われる。

Fixum

意味

  • 中性名詞 固定給こていきゅう
  • 名 定額報酬ていがくほうしゅう
  • 名 固定額こていがく

例文

Das monatliche Fixum reicht kaum für die Miete.

毎月の固定給では家賃を払うのがやっとだ。

コアイメージ

成果や件数に連動する部分とは切り離して、一定額を受け取る枠

ドイツ語での定義

Ein Fixum ist ein fest vereinbarter Betrag, den jemand unabhängig von Leistung, Umsatz oder Stückzahl als Vergütung erhält.

語源

Fixumは、ラテン語figere「固定する」から生まれたfixus「固定されたもの」の中性形が名詞化した語

コラム

  • 営業や芸能などで歩合が加わる場合、Fixumは歩合とは別に保証される固定部分を指すため、契約の金額を読み取る手がかりになる

Festgehalt

意味

  • 中性名詞 固定給こていきゅう

例文

Das Festgehalt wird jeden Monat pünktlich ausgezahlt.

固定給は毎月きちんと支払われる。

コアイメージ

毎月の収入を支える、あらかじめ額が決まった給料の枠

ドイツ語での定義

Ein Festgehalt ist ein im Arbeitsvertrag festgelegtes Gehalt, das regelmäßig in gleichbleibender Höhe gezahlt wird.

語源

Festgehaltは、fest「一定の」とGehalt「給与」から成る複合語で、一定額の給与という意味になる

コラム

  • Festgehaltは求人の給与欄で、成果に応じて増減するProvisionやBonusと区別して示される基本報酬に当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ