rotieren

意味

例文

Die Erde rotiert um ihre eigene Achse.

地球は自転軸を中心に回転する。

コアイメージ

一つの軸を中心に、物の向きや位置がくるくる変わり続ける

ドイツ語での定義

eine kreisförmige Bewegung um eine eigene Achse oder einen Mittelpunkt ausführen

語源

rotierenは、ラテン語 rotare「回す」に由来し、その元の rota「車輪」と回転の関係が残る語

コラム

  • 科学や技術の説明では、惑星や機械部品の回転を客観的に述べる語としてよく使われる

kreiseln

意味

例文

Der Kreisel kreiselt noch auf dem Tisch.

こまはまだテーブルの上でくるくる回っている。

コアイメージ

回転しながら円を描くように進み、位置や向きが少しずつ変わる動き

ドイツ語での定義

Sich drehend in einer kreisförmigen Bewegung fortbewegen.

語源

kreiselnは、Kreisに動作を表す接尾辞-elnが付いた語で、円を描く動きを表す形

コラム

  • drehenが回転そのものを広く表すのに対し、kreiselnは回転しながら移動する場面で使われやすい

「回転する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ