問題状況

ドイツ語
意味
例文
Problemlage
問題状況
Die Problemlage in der Region bleibt angespannt.
地域の問題状況は依然として緊迫している。
Problemsituation
問題状況
Wir müssen die Problemsituation genau analysieren.
私たちは問題状況を正確に分析しなければならない。

Problemlage

意味

  • 女性名詞 問題状況もんだいじょうきょう

例文

Die Problemlage in der Region bleibt angespannt.

地域の問題状況は依然として緊迫している。

コアイメージ

複数の事情が重なり、問題として立ち現れている全体的な場面

ドイツ語での定義

Eine Problemlage bezeichnet eine schwierige Situation, die durch ein oder mehrere Probleme bestimmt ist.

語源

Problemlageは、Problemと、状態や状況を表すLageを組み合わせた複合語

コラム

  • Problemlageは単なるProblemよりも、関係する事情や経過まで含めて問題をとらえる語で、行政や組織の説明にも使われる

Problemsituation

意味

  • 女性名詞 問題状況もんだいじょうきょう

例文

Wir müssen die Problemsituation genau analysieren.

私たちは問題状況を正確に分析しなければならない。

コアイメージ

問題そのものではなく、問題が生じている周囲の条件まで含めた状況

ドイツ語での定義

Eine Problemsituation ist eine Lage mit einem Problem, für das eine Lösung gefunden werden muss.

語源

Problemsituationは、Problem「問題」がSituation「状況」を限定する形でできた複合語で、問題を抱えた状況を表す

コラム

  • Problemsituationは、個人の困りごとにも組織の課題にも使えるため、問題の大きさを限定しない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ