Handelsvertreter
意味
- 男性名詞 商業代理人
例文
Der Handelsvertreter arbeitet für mehrere Hersteller.
コアイメージ
売り手と買い手の間に立ち、企業の商品や契約を継続的に結びつける役割のイメージ
ドイツ語での定義
Ein selbstständiger Gewerbetreibender, der für ein anderes Unternehmen regelmäßig Geschäfte vermittelt oder abschließt.
語源
Handelsvertreterは、Handel「商売」と Vertreter「代表者」から成り、商売を代表して相手との取引を進める人を表す
コラム
- ドイツ商法では、Handelsvertreterは企業に雇われた社員ではなく、企業のために継続して取引を仲介する独立事業者として扱われる
Prokurist
意味
- 男性名詞 商業代理人
例文
Der Prokurist unterschrieb den Vertrag.
コアイメージ
会社から広い代理権を託され、商取引で会社を代表する人
ドイツ語での定義
Ein Prokurist ist eine Person mit Prokura, die ein Unternehmen im Geschäftsverkehr weitgehend vertreten darf.
語源
Prokuristは、Prokuraに人を表す接尾辞-istが付いた語で、Prokuraはラテン語procurareに由来する
コラム
- ドイツの商業文書でProkuristが署名するときは、Prokuraにもとづく署名を示す「ppa.」を添えることがある
おすすめの単語帳
1 / 1