唐突な

意味

  • 形 ぶっきらぼうな
  • 形 唐突なとうとつな

例文

Der Chef gab ihm eine brüske Antwort.

上司は彼にぶっきらぼうな返事をした。

コアイメージ

相手を受け止める間を置かず、言動が突然で冷たく響く様子

ドイツ語での定義

So direkt und plötzlich, dass eine Äußerung oder Reaktion hart und wenig entgegenkommend wirkt.

語源

brüskは、フランス語 brusque に由来し、急で荒い印象を与える言動を表す形容詞

コラム

  • 依頼を断る場面では、内容よりも言い方が急で冷たく聞こえるときに brüsk が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ