Bisswunde

意味

  • 女性名詞 咬傷こうしょう

例文

Eine Bisswunde kann sich entzünden.

かみ傷は化膿することがある。

コアイメージ

歯でつけられた、皮膚に残る切れ目や穴

ドイツ語での定義

Eine Bisswunde ist eine Verletzung der Haut oder des Gewebes durch einen Biss.

語源

Bisswundeは、噛む動作を表すbeißenの名詞Bissと、傷を表すWundeから成る複合語

コラム

  • 日常会話よりも医療や事故の報告で見かけやすく、傷の状態を客観的に述べる語として使われる

Bissverletzung

意味

  • 女性名詞 咬傷こうしょう

例文

Der Arzt versorgte die Bissverletzung sofort.

医師はその咬傷をすぐに処置した。

コアイメージ

人や動物の歯が食い込んで残る、かみつきによる傷

ドイツ語での定義

Eine Bissverletzung ist eine Wunde, die durch das Zubeißen eines Menschen oder Tieres entsteht.

語源

Bissverletzungは、Bissはかみつく行為、Verletzungは傷を表し、結合してかみつきで生じた傷を表す語

コラム

  • 人にかまれた場合にも動物にかまれた場合にも使えるため、原因となった相手を限定しない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ