Burgfriede
意味
- 男性名詞 休戦
- 名 停戦
- 名 和平
例文
コアイメージ
敵対する者が共通の目的のため、争いを棚上げして並んでいる状態
ドイツ語での定義
Eine zeitweilige Ruhe zwischen zerstrittenen Parteien, ohne dass der eigentliche Konflikt gelöst ist.
語源
Burgfriedeは、Burg「城」とFriede「平和」の組み合わせで、城を守るため内部の争いを止める状態を表す語
コラム
- 危機や戦争の話では、Burgfriedenは外部の敵に対して内部の人々がまとまる比喩として使われる
Verhandlungsfrieden
意味
- 男性名詞 和平
例文
コアイメージ
対立する側が話し合いで隔たりを埋め、争いを終えた状態
ドイツ語での定義
Ein Frieden, der durch Verhandlungen zwischen den Konfliktparteien erreicht wird.
語源
Verhandlungsfriedenは、VerhandlungとFriedenが結びついた複合語で、交渉による和平を表す
コラム
- Waffenstillstandは戦闘を止める取り決めにとどまるのに対し、Verhandlungsfriedenは交渉の結果として成立した和平を指す
おすすめの単語帳
1 / 1