周回する

ドイツ語
意味
例文
umlaufen
周回する
Der Mond umläuft die Erde.
月は地球の周りを周回する。
umkreisen
取り囲む
Hohe Berge umkreisen das Tal.
高い山々が谷を取り囲んでいる。

umlaufen

意味

  • 動 周回するしゅうかいする
  • 動 流通するりゅうつうする
  • 動 迂回するうかいする

例文

Der Mond umläuft die Erde.

月は地球の周りを周回する。

コアイメージ

対象を囲むような道筋を途切れず進み、出発点の近くへ戻る動き

ドイツ語での定義

sich auf einer Bahn rund um etwas bewegen und wieder an den Ausgangspunkt gelangen

語源

umlaufenは、um-が示す周囲とlaufenの移動が組み合わさり、何かの外側を進む動きを表す語

コラム

  • 「um etwas herum laufen」は周囲を走る動作を前置詞で表すのに対し、「umlaufen」は回る対象を目的語にして一語で表す

umkreisen

意味

  • 動 取り囲むとりかこむ
  • 動 周回するしゅうかいする
  • 動 公転するこうてんする

例文

Hohe Berge umkreisen das Tal.

高い山々が谷を取り囲んでいる。

コアイメージ

あるものの外側を回り続け、全方向からその近くを通る動き

ドイツ語での定義

Sich um etwas herumbewegen und dabei einen Kreis bilden.

語源

umkreisenは、周囲を表すumに、回転を表すkreisenが加わった語

コラム

  • 「umkreisen」は「einkreisen」と異なり、逃げ道をふさぐ場面より周囲を回る動作に重点がある

「周回する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ