名誉の武器

意味

  • 女性名詞 名誉の武器めいよのぶき

例文

Der Offizier erhielt eine Ehrenwaffe als Auszeichnung.

その将校は表彰として名誉の武器を受け取った。

コアイメージ

人の働きへの敬意を、武器を贈る形で表すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Waffe, die einer Person wegen besonderer Leistungen oder Verdienste überreicht wird.

語源

Ehrenwaffeは、Ehre(名誉)とWaffe(武器)が結びつき、名誉を示す品としての武器を表す複合語

コラム

  • Ehrenwaffeのような複合名詞では、最後の語 Waffe が性と文法上の変化を決めるため、女性名詞として扱われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ