名称景観

Namenlandschaft

意味

女性名詞名称景観めいしょうけいかん
名名前の構成なまえのこうせい
名名前の分布なまえのぶんぷ

例文

Die Namenlandschaft der Region hat sich durch Zuwanderung verändert.

移住によって、その地域の名称景観は変化した。

コアイメージ

場所ごとに異なる名前が積み重なり、地域全体の特徴を形づくる軸

ドイツ語での定義

Gesamtbild der Namen, die in einer Region gebraucht werden, und ihrer räumlichen Verteilung

語源

Namenlandschaftは、Namen（名前）とLandschaft（景観）から成り、地域の名前の分布を一つの景観として捉える複合語

コラム

行政上の地名と人々が日常に使う古い地名が異なる地域では、Namenlandschaftが複数の呼び方の共存を示す