Ausgleichstor
意味
- 中性名詞 同点ゴール
例文
コアイメージ
負けている側が点差を消し、試合を同じ点数に戻すゴール
ドイツ語での定義
Ein Ausgleichstor ist ein Tor, durch das eine Mannschaft den Spielstand wieder ausgleicht.
語源
Ausgleichstorは、Ausgleich（差をなくすこと）とTor（ゴール）が結びついた複合語で、点差をなくすゴールを表す
コラム
- サッカー記事では、同点にした場面をTorを省いて「der Ausgleich」と短く表すことが多い
Ausgleichstreffer
意味
- 男性名詞 同点ゴール
例文
コアイメージ
一方に傾いた試合を同じ点数へ戻す、追いつきのゴール
ドイツ語での定義
Ein Ausgleichstreffer ist ein erzieltes Tor, das den Abstand zum Gegner beseitigt und zum Gleichstand führt.
語源
Ausgleichstrefferは、均衡を意味するAusgleichと、当たることや得点を表すTrefferを組み合わせた語
コラム
- 試合結果の記事で「der Ausgleich」と短く言う場合もあるが、Ausgleichstrefferはその均衡を生んだゴール自体を指す
「同点ゴール」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1