例文
Die simultane Übersetzung wird über Kopfhörer übertragen.
同時通訳はヘッドホンを通して伝えられる。
コアイメージ
複数の出来事が、時間をずらさず同じ瞬間に進むイメージ
ドイツ語での定義
Gleichzeitig stattfindend oder vorhanden.
語源
simultanは、ラテン語simul「同時に」をもとにした語で、同時に起こることを表す形容詞へ発展
コラム
- 会議通訳の「simultane Übersetzung」は、話し手の発言とほぼ同時に別の言語へ訳す同時通訳を指す表現
synchron
意味
- 形 同期した
- 形 同時の
- 形 同調した
「同時の」は英語では
- 「同時の」 → simultaneouscoincident和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1