Kathedra

意味

  • 女性名詞 司教座しきょうざ
  • 名 教授席きょうじゅせき

例文

Die Kathedra des Bischofs steht hinter dem Altar.

司教座は祭壇の後ろにある。

コアイメージ

高い地位にある人のために特別に定められた席が、役職のしるしになる

ドイツ語での定義

Ein besonderer Sitz, der als Zeichen des Amtes einem Bischof oder einem Professor zugeordnet ist.

語源

Kathedraは、ラテン語cathedra「椅子、座席」を受け継ぎ、古代ギリシャ語καθέδραにさかのぼる語

コラム

  • Kathedraは建物を指さず、司教の席そのものを指す語で、建物を指すKathedraleとは区別される

Bischofssitz

意味

  • 男性名詞 司教座しきょうざ
  • 名 司教館しきょうかん

例文

Der Bischofssitz liegt im Zentrum der Stadt.

司教座は市の中心にある。

コアイメージ

司教が職務を行う公式の座

ドイツ語での定義

Der Bischofssitz ist der offizielle Sitz eines Bischofs und der Ort, an dem er seine kirchlichen Aufgaben erfüllt.

語源

Bischofssitzは、Bischof(司教)と「所在地」を表すSitzから成る複合語

コラム

  • Bischofssitzは司教館という建物そのものに限らず、司教の公式な所在地を指すことがある

「司教座」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ