Mitra

意味

  • 女性名詞 司教冠しきょうかん

例文

Der Bischof setzte die Mitra auf.

司教は司教冠をかぶった。

コアイメージ

司教の頭上に立つ二つの尖りが、教会での役割と威厳を形にしたかぶり物

ドイツ語での定義

Eine Mitra ist eine hohe, meist zweizipflige Kopfbedeckung, die ein Bischof bei bestimmten kirchlichen Feiern trägt.

語源

Mitraは、ラテン語mitraを経て古代ギリシャ語μίτραにさかのぼる語で、頭に巻く帯を表した

コラム

  • Mitraの複数形はMitrenで、語末のaをそのまま足して複数にはしない

Inful

意味

  • 女性名詞 司教冠しきょうかん

例文

Der Bischof setzte die Inful auf, bevor er die Messe begann.

司教はミサを始める前に司教冠をかぶった。

コアイメージ

司教が礼拝の場で頭に着ける、格式ある高い冠

ドイツ語での定義

Eine Inful ist eine hohe, festliche Kopfbedeckung eines Bischofs bei kirchlichen Feiern.

語源

Infulは、中高ドイツ語 infel を経て、ラテン語 infula「頭帯、冠布」に由来する

コラム

  • Infulは日常の帽子を指す語ではなく、司教の礼服や教会美術を説明する硬い語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ