古紙

ドイツ語
意味
例文
Altpapier
古紙
Das Altpapier wird heute abgeholt.
古紙は今日回収される。
Makulatur
古紙
Die alten Zeitungen kommen in die Makulatur.
古い新聞は古紙になる。

Altpapier

意味

  • 中性名詞 古紙こし

例文

Das Altpapier wird heute abgeholt.

古紙は今日回収される。

コアイメージ

役目を終えた紙が、回収を通じて新しい紙の材料になるイメージ

ドイツ語での定義

Papier und Pappe, die nach dem Gebrauch gesammelt und wiederverarbeitet werden.

語源

Altpapierは、alt（古い）とPapier（紙）から成り、使用後に回収する紙を表す複合語

コラム

  • ドイツ語のごみ分別では、新聞や段ボールの回収区分をAltpapierと呼ぶことがある

Makulatur

意味

例文

Die alten Zeitungen kommen in die Makulatur.

古い新聞は古紙になる。

コアイメージ

印刷の失敗で価値を失った紙を出発点に、不要になった物事や無効な計画まで含むイメージ

ドイツ語での定義

Fehlerhaftes oder nicht mehr benötigtes bedrucktes Papier, besonders aus einer Druckerei; im übertragenen Sinn etwas, das nicht mehr gilt oder keinen Wert mehr hat.

語源

Makulaturは、ラテン語maculatura「汚れ・しみ」から来た語で、汚れた紙や印刷の失敗作を表す語として使われ、後に古紙や無効な事柄も表すようになった語

コラム

  • Makulaturは政治や報道では、実行されなくなった計画や守られなかった約束を指す比喩として現れ、紙の語が抽象的な無効さにも広がっている

「古紙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ