受領通知

Empfangsbestätigung

意味

女性名詞受領確認じゅりょうかくにん
名受信確認じゅしんかくにん
名受領通知じゅりょうつうち

例文

Bitte senden Sie mir eine Empfangsbestätigung.

受領確認を送ってください。

コアイメージ

送ったものが相手に届いた事実を、受け取った側が言葉や記録で返す流れ

ドイツ語での定義

Eine Empfangsbestätigung ist eine Nachricht oder ein Dokument, das bestätigt, dass etwas angekommen oder entgegengenommen worden ist.

語源

Empfangsbestätigungは、Empfang（受け取り）とBestätigung（確認）を組み合わせた複合語で、受け取った事実の確認を表す。

コラム

メールや書類でEmpfangsbestätigungを求めると、相手が内容に同意した証明ではなく、届いたことの確認を指す。

「受領通知」は英語では

「受領通知」 → acknowledgment 和英辞典で見る