Leideform
意味
- 女性名詞 受動態
例文
In diesem Satz steht das Verb in der Leideform.
この文では、動詞が受動態になっている。
コアイメージ
動作をする側ではなく、動作を受ける側を主役にして表す形
ドイツ語での定義
Eine grammatische Form, bei der die betroffene Person oder Sache im Mittelpunkt steht und der Handelnde unwichtig oder unbekannt sein kann.
語源
Leideformは、leiden「苦しむ」とForm「形」を組み合わせた語で、動作を受ける形を表す
コラム
- 文法書ではLeideformよりPassivのほうが一般的で、同じ受動態を指す別の呼び方
Passiv
意味
- 中性名詞 受動態
例文
コアイメージ
誰がしたかより、何がされたかに焦点を当てる文の形
ドイツ語での定義
Eine grammatische Form, bei der eine Handlung oder ein Vorgang aus der Sicht des Betroffenen dargestellt wird.
語源
Passivは、ラテン語pati（苦しむ、耐える）に関係するpassivus（受け身の）から生まれた文法用語
コラム
- 「Das Haus ist gebaut」は完成した状態を表し、「Das Haus wird gebaut」は建設中の出来事を表す
「受動態」は英語では
- 「受動態」 → passivepassive voice和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1