Verhörzimmer
意味
- 中性名詞 取調室
例文
コアイメージ
問いを重ねて、事情や事実を詳しく確かめるための部屋
ドイツ語での定義
Ein Verhörzimmer ist ein Raum, in dem eine Person von der Polizei oder einer Behörde ausführlich befragt wird.
語源
Verhörzimmerは、Verhör（取り調べ）とZimmer（部屋）から成る複合語で、取り調べを行う部屋を表す
コラム
- Verhörは単なる質問より詳しく問いただす響きがあり、Befragungより強く受け取られることがある
Verhörraum
意味
- 男性名詞 取調室
例文
Der Verdächtige wartet im Verhörraum.
容疑者は取調室で待っている。
コアイメージ
相手の発言を確かめ、事実を明らかにするための取り調べの場
ドイツ語での定義
Ein Verhörraum ist ein Raum, der für das intensive Befragen einer Person eingerichtet ist.
語源
Verhörraumは、取り調べを表すVerhörに、場所を表すRaumが加わった複合語
コラム
- Befragungsraumなら聞き取り全般の部屋を指せるが、Verhörraumは取り調べという強い場面を表す語
おすすめの単語帳
1 / 1