収容施設

Aufnahmelager

意味

中性名詞難民受け入れ施設なんみんうけいれしせつ
名受け入れキャンプうけいれキャンプ
名収容施設しゅうようしせつ

例文

Nach der Ankunft wurden die Flüchtlinge in ein Aufnahmelager gebracht.

到着後、難民たちは受け入れ施設に移された。

コアイメージ

国境や到着地に近く、難民を最初に迎えて一時的に受け入れる場所

ドイツ語での定義

Ein Aufnahmelager ist ein Ort, an dem Flüchtlinge nach ihrer Ankunft vorübergehend aufgenommen und versorgt werden.

語源

Aufnahmelagerは、受け入れることを表すAufnahmeと、まとまって人が過ごす場所を表すLagerから成る語

コラム

Flüchtlingslagerが難民の滞在場所全般を指しうるのに対し、Aufnahmelagerは到着直後の受け入れに焦点がある語