Ursünde

意味

  • 女性名詞 原罪げんざい
  • 名 根本的な過ちこんぽんてきなあやまち

例文

In der christlichen Lehre wird die Ursünde mit dem Sündenfall verbunden.

キリスト教の教えでは、原罪は堕罪と結び付けられている。

コアイメージ

人類の最初の罪が、後の人々にも影響を残すという考え

ドイツ語での定義

Die Ursünde ist die erste Sünde des Menschen, deren Folgen nach christlicher Lehre auf alle Menschen übergehen.

語源

Ursündeは、Ur-「最初の」とSünde「罪」が結びついた複合語

コラム

  • UrsündeはErbsündeと近い語だが、前者は最初の罪、後者はそこから受け継ぐ状態を指す

Erbsünde

意味

  • 女性名詞 原罪げんざい

例文

Die Lehre von der Erbsünde ist im Christentum wichtig.

原罪の教えはキリスト教で重要だ。

コアイメージ

人類の祖先から受け継ぎ、個人の行いとは別に人間に負わされる罪

ドイツ語での定義

die nach christlicher Lehre seit dem ersten Menschen auf allen Menschen lastende Schuld

語源

Erbsündeは、ErbeとSündeを組み合わせた語で、受け継いだ罪という意味を表す

コラム

  • キリスト教では、洗礼がErbsündeからの解放と結び付けられる教派がある

「原罪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ