厚塗りの

ドイツ語
意味
例文
pastös
ペースト状の
Die Suppe ist pastös und schwer zu trinken.
そのスープはペースト状で、飲みにくい。
pastos
厚塗りの
Die pastose Farbe trocknete nur langsam.
厚塗りの絵の具はなかなか乾かなかった。

pastös

意味

  • 形 ペースト状のペーストじょうの
  • 形 厚塗りのあつぬりの

例文

Die Suppe ist pastös und schwer zu trinken.

そのスープはペースト状で、飲みにくい。

コアイメージ

水分が少なく、押したり塗ったりするとまとまりを保つ濃い質感

ドイツ語での定義

Eine dicke, formbare Konsistenz wie bei einer Paste habend

語源

pastösは、ドイツ語の Paste と同じくラテン語 pastaを起点とする語で、練った物の質感を表す

コラム

  • 「pastös」は食べ物だけでなく、塗料や薬品など、液体と固体の間の濃い状態にも使われる形容詞

pastos

意味

  • 形 厚塗りのあつぬりの
  • 形 粘り気のあるねばりけのある

例文

Die pastose Farbe trocknete nur langsam.

厚塗りの絵の具はなかなか乾かなかった。

コアイメージ

絵の具などが水のように広がらず、厚い層を保つ質感

ドイツ語での定義

Eine dicke, zähe Konsistenz habend, bei der ein Stoff seine Form oder eine aufgetragene Schicht weitgehend behält.

語源

pastosは、「練り物のような」を表すイタリア語pastosoから入った語で、pasta「練り物」につながる

コラム

  • pastosは絵の具だけでなく、クリームやソースのように流れにくく厚みのある物質にも使える形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ