厚かましくあえてする
意味
- 動 厚かましくあえてする
例文
Er erfrechte sich, den Direktor offen zu kritisieren.
コアイメージ
普通なら遠慮する場面で、無礼と思われてもあえて踏み込むこと
ドイツ語での定義
sich ohne Scham erlauben, etwas zu tun, obwohl andere es als unangebracht empfinden
語源
erfrechenは、厚かましいという意味のfrechをもとに生まれた動詞で、無遠慮な行動を表す
コラム
- 「sich erfrechen」は改まった文章で見かけやすく、「wagen」よりも無礼さや身のほど知らずな感じが強い表現
おすすめの単語帳
1 / 1